Te la prendi un po' troppo per essere uno che ha avuto qualche problema.
You make it personal for a man that's been in a few scrapes himself.
Lui ha avuto qualche problemino con la società dei telefoni.
He had some little problem with the phone company.
Prima ha avuto qualche problema, ora è sotto la tenda a ossigeno.
Earlier he had some problems. - He's in an oxygen tent now.
È recentemente tornato da un viaggio in Gotan, nel nord Africa, dove ha avuto qualche problemino a causa di... opere edilizie non proprio a regola d'arte.
You recently returned from a trip to Gotan, in Northern Africa and you just took a nasty spill because of some shoddy masonry work.
Amy ha avuto qualche problema a scuola...... manonpensoche farebbemai del male alla signorina Hardwick.
Amy's been having trouble in school but I can't imagine she'd try to hurt Miss Hardwick.
Stava viaggiando con i suoi nonni, ma... sua nonna ha avuto qualche problema di salute dopo l'annuncio.
She was travelling with her grandparents... but grandmother's having some health problems since the announcement. Not to worry, though.
Una volta al Pentagono, dal 1950 ha avuto qualche collegamento con i messaggi in codice?
While in the Pentagon, since 1950 have you had any connections with coded messages?
Sono sicuro che l'ambasciatore ha avuto qualche pensiero lascivo in vita sua.
I'm sure the Ambassador has had a few carnal thoughts in his lifetime.
Quello che volevo sapere è se Charlie ha avuto qualche tipo di incidente.
What I need to know is if Charlie had some kind of an accident.
Credo di aver intuito che ha avuto qualche problema matrimoniale.
I understand you've been having some marital problems.
L'autocarro che mi ha inseguito, ha avuto qualche informazione dal servizio di sicurezza dell'Università?
the black truck that's been following us around... did you get any information from campus security?
Ha avuto qualche precedente contatto con lui?
Did you have any prior contact with him?
No no, davvero, quel suo amico, l'altro Jason... ho saputo che ha avuto qualche guaio.
No no, really, that pal of his, the other Jason-- I heard he ran into some trouble,
Hendrix ha avuto qualche idea su come uscirne?
Did Hendrix have any idea how to get out of it?
Ha avuto qualche grana con la legge quand'era piu' giovane.
He had some run-ins with the law when he was younger.
Ha avuto qualche problema con la polizia lassu'.
He got in a bit of trouble with the police up there.
Ha avuto qualche problemino quando ha ipotizzato degli abusi sessuali che ha sicuramente subito da parte dei genitori eppure loro hanno detto che erano bugie.
Got into a spot of bother when she speculated about the sexual abuse he must surely have suffered at the hands of his parents, because they said it was a lie.
Ha avuto qualche problemino con la cosa, ma... ne abbiamo parlato.
Uh, she had some issues with it. But, uh, we talked them through.
Jan ha avuto qualche idea utile?
Jan have any good suggestions, or?
Dobbiamo capire se gettare l'Uovo ha avuto qualche effetto sulla Cupola.
We need to see if tossing the egg over had any effect on the dome.
Da cio' che ho scoperto... ha avuto qualche problema.
From what I found out, she's had a few problems.
Nick ha avuto qualche discussione con Enrietto?
Did Nick have a falling out with Enrietto?
Non tradisci una squadra solo perche' ha avuto qualche brutta stagione.
You don't give up on a team just because they've had a few bad years.
Evidentemente Tony ha avuto qualche problemino con il gioco d'azzardo.
Apparently Tony, he had a little bit of a gambling problem before I met him.
Ha avuto qualche contatto con Gonzalez nei giorni seguenti la retata, dopo la sospensione?
Did you have any contact with Gonzalez in the days following the raid, a-after he was on leave?
L'altro giorno Ormino ha avuto qualche perdita.
Ormino sprung a few leaks the other day.
Ma se ha avuto qualche cosa a che fare con il blackout, faro' tutto quello che posso per aiutarvi a trovarlo.
But if he had anything to do with the blackout, I'll do everything to help him.
Il tenente James ha avuto qualche problema ad abituarsi al respiratore.
So Lieutenant James had trouble Getting used to the ventilator.
Signora Carver, suo marito ha avuto qualche problema con i suoi clienti di recente?
Mrs. Carver, had your husband had any troubles with any of his clients recently?
C'e' una particolare terapia di prova che ha avuto qualche successo.
There is one particular clinical trial That's had some success.
Allora capisco perche' ha avuto qualche difficolta' con uno dei nostri ragazzi.
So I understand you've been having a little bit of difficulty with one of our young men.
Mia moglie ha avuto qualche problema di salute.
My wife has been going through some health things.
Recentemente ha avuto qualche difficolta' con i suoi, e ci ha contattati per arrivare ad un accordo.
He recently ran into trouble with his own people and reached out to us about making a deal.
Ha avuto qualche problema, o era una visita di routine?
Did you have a problem or was that scheduled?
Ha avuto qualche problema con lei, negli ultimi mesi?
Were you having any problems with her over the last few months?
Ha avuto qualche problema con lei?
Have you had any run-ins with her?
Ho saputo che Daniel ha avuto qualche guaio negli ultimi anni.
I understand Daniel got into a few scrapes over the last few years.
Come chiunque della sua eta', ha avuto qualche imprudenza giovanile.
Like anyone his age, he's had a few youthful indiscretions.
Ha avuto qualche contatto con... con Lorelei, di recente?
Have you had any contact with-- with Lorelei recently?
Ho saputo dell'incidente che ha avuto qualche mese fa.
I heard about the incident you had a few months ago.
Ha avuto qualche contatto con lei?
Did you have any contact with her?
Ha avuto qualche battibecco col signor Webster?
Did he have any run-ins with Mr. Webster?
Allo stesso tempo, se il pubblico ha avuto qualche tipo di comprensione per Richard prima di questo, è il punto di rottura per la comprensione.
At the same time, if the audience had any sort of sympathy for Richard before this, it is the breaking point for sympathy.
2) Una coppia è sposata agli occhi di Dio quando ha avuto qualche tipo di cerimonia matrimoniale formale.
2) A couple is married in God’s eyes when they have completed some kind of formal wedding ceremony.
Ma, come tutti noi, ha avuto qualche problema.
But, like all of us, he had some problems.
Ognuno dei ragazzi lassù ha avuto qualche esperienza simile almeno una volta, se non di più.
Every guy up there had some experience like that, at least once, if not many times.
(Risate) Forse ricorderete che lo Zimbabwe ha avuto qualche problema con l'inflazione per qualche anno.
(Laughter) You may remember that Zimbabwe had a little adventure for a few years there of inflation.
1.4567811489105s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You make it personal for a man that's been in a few scrapes himself. 